امتیاز موضوع:
  • 68 رأی - میانگین امتیازات: 2.81
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
مراحل ترجمه رسمی دانشنامه و ریزنمرات
#1
مراحل ترجمه رسمی دانشنامه و ریزنمرات را می توان به صورت زیر خلاصه کرد:

1. گرفتن مدرک اصلی که دارای مهر و امضای سازمان مربوطه باشد. مثلا در مورد دانشنامه و ریزنمرات دانشگاهی حتما باید این مدارک دارای مهر و امضای معتبر دانشگاه باشد و گرنه قابل ترجمه رسمی نخواهد بود. ترجمه مدارک بدون مهر فقط به صورت غیر رسمی انجام می شود که اکثر دانشگاه های آمریکا و کانادا این نوع مدارک را غیر رسمی حساب خواهند کرد.

2. تایید مدرک توسط وزارت علوم یا سازمان مرکزی دانشگاه آزاد. سازمانهای مذکور واحدی به منظور تایید مدارک دارند که قبل از رجوع به دارالترجمه باید مدارک را به تایید این واحدها رساند. دقت کنید که بدون مهر برجسته تایید وزارت علوم دارالترجمه نمی تواند مدارک را ترجمه رسمی بکند.

3. رجوع به دارالترجمه و درخواست ترجمه رسمی مدارک به تعداد دلخواه. توصیه می شود تعداد را همان اول طوری انتخاب کنید تا بعدا مجبور به مراجعه دوباره نشوید چون تعداد که بیشتر از یه نسخه باشد شامل تخفیف خواهد شد و در هزینه صرفه جویی خواهد شد.

4. مدارک ترجمه شده را قبل از تحویل گرفتن حتما چک کنید. مخصوصا اسم و فامیل و تاریخها و اسامی دیگر را به دقت چک کنید.

5. اگر دانشگاه ذکر کرده باشد که مدارک ترجمه شده باید به تایید مرجع قضایی برسد، آنها را با تایید دادگستری و وزارت خارجه برسانید. اکثر دارالترجمه ها اینکار را براتون انجام میدهند. فقط از دارالترجمه بخواهید که این مهر را هم حتما از وزارت خارجه بگیرد. معمولا دارالترجمه این کار را در قبال هزینه اضافی برای شما انجام خواهد داد که توصیه می شود این کار را به خود دارالترجمه واگذار کنید تا در وقت و هزینه شما صرفه جویی شود. اکثر مراکز استانها نمایندگی وزارت خارجه دارند که خود شما هم می تونید با مراجعه به قسمت تایید مدارک ترجمه شده، مهر مربوطه را اخذ کنید.

تذکر مهم:

تایید مدارک توسط دادگستری و وزارت خارجه برای اکثر دانشگاه های کشورهای آمریکا، کانادا و انگلستان لازم نیست مگر اینکه دانشگاه صراحتا لزوم تایید مرجع قضایی رو ذکر کرده باشه.
پاسخ
#2
سلام خسته نباشید میشه خواهشا در مورد ادامه تحصیل و اخذ مدرک phd در ایتالیا هم توضیح کامل بدی ممنون از لطفتون
پاسخ
#3
(1392/7/17 ، 02:21 عصر)حدیث چلبی نوشته است: سلام خسته نباشید میشه خواهشا در مورد ادامه تحصیل و اخذ مدرک phd در ایتالیا هم توضیح کامل بدی ممنون از لطفتون

سلام

دوست عزیز خیلی مهم هستش که برای چه رشته ای می خواهید اقدام کنید ولی اطلاعات کلی می خواهید می تونید به لینک زیر مراجعه کنید

http://hlh.ir/page/Education-in-Italy
پاسخ
#4
با سلام میشه اطلاعاتی از اولویت رشته هایی که برای بورس در خارج کشور وجود داره بگید(در مورد گرایش های مختلف مهندسی عمران)
پاسخ
#5
اقا یه سوال که ذهن منو درگیر کرده اینه که یه نفر میاد میگه مدارکم رو واسه فلان دانشگاه فرستادم اونا هم من رو بورس کردن سوالم اینه که واسه کدوم قسمت دانشگاه مربوطه می فرستن که بورس میشن؟
پاسخ
#6
(1393/12/12 ، 08:12 عصر)gilivy71 نوشته است: اقا یه سوال که ذهن منو درگیر کرده اینه که یه نفر میاد میگه مدارکم رو واسه فلان دانشگاه فرستادم اونا هم من رو بورس کردن سوالم اینه که واسه کدوم قسمت دانشگاه مربوطه می فرستن که بورس میشن؟
شما با هر شرایطی میتوانید از یکی از دانشگاههای خارجی پذیرش بگیرید؟

نامه نگاري براي اساتيد دانشگاه ها.

-جلب نظر اساتيد تااز آنها بورس تحصيلي بگيرید

- نوشتن رزومه ، SOP و توصيه نامه.

-اطلاع درباره هزينه هاي زندگي دانشجويي در هر كشور.

-شناخت دانشگاه هاي رايگان دنيا

-شناخت كشور هايي كه دانشجويان در آنها اجازه كار دارند.

-شناخت ليست دانشگاه هاي مورد تاييد وزارت علوم در هر كشور تا هر مقطع تحصيلي.

- آمادگي آزمون هاي TOEFL و IELTS
پاسخ
#7
مرسی از راهنماییتون و یه سوال دیگه چه طور میشه که از یک دانشگاه معتبر بورسیه گرفت ؟(پذیرش منظورم نیست)
پاسخ
#8
(1393/12/12 ، 09:11 عصر)gilivy71 نوشته است: مرسی از راهنماییتون و یه سوال دیگه چه طور میشه که از یک دانشگاه معتبر بورسیه گرفت ؟(پذیرش منظورم نیست)

معمولاً برای کسب بورسیه نمره
GRE
و معدل دوران لیسانس و فوق لیسانس و حتی نمره زبان و توصیه نامه های اساتید مهم هستند
نحوه اخذ کمک هزینه برای دوره های فوق لیسانس و دکتری در دانشگاه ها متفاوت بوده و بستگی به رشته، دانشگاه محل تحصیل داره دوست من

پاسخ


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان